سه بیت، سه نگاه، سه برداشت

موسی خطاب به خداوند در کوه طور:

(ارنی) یعنی: خود را به من نشان بده

خداوند فرمودند:
(لن ترانی) یعنی: هرگز مرا نخواهی دید

موسی و خدا و اشعار سعدی و حافظ و مولانا

برداشت سعدی:

چو رسی به کوه سینا “ارنی” مگو و بگذر
که نیرزد این تمنا به جواب “لن ترانی”

برداشت حافظ:

چو رسی به طور سینا “ارنی” گو و بگذر
تو صدای دوست بشنو، نه جواب “لن ترانی”

برداشت مولانا:

“ارنی ” کسی بگوید که ترا ندیده باشد
تو که با منی همیشه، چه “تری” چه ” لن ترانی”

علامه طباطبایی نیز در این رابطه شعری دارند با این مضمون:

سحر آمدم به کویت که ببینمت نهانی
” ارنی ” نگفته گفتی دو هزار ” لن ترانی”

  • نوشته‌های قبلی

    پاسخ دهید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *